L’Institut national de la biodiversité (INBio) distribue cette année  500 000 $ entre les projets comunaux et les scientifiques qui cherchent à protéger ou de restaurer les forêts tropicales de la péninsule d’OSA, Talamanca, Tortuguero, Maquenque, Rincon de la Vieja ou Nicoya.
L’ambassadrice américaine, Anne Andrew et le ministre des Affaires étrangères du Costa Rica, Bruno Stagno, ont officialisé l’appel à projets d’échange de dette pour la nature lors d’une cérémonie à INBio.

Un comité d’évaluation est en place pour sélectionner et surveiller les projets. La priorité est donnée aux idées novatrices et aux initiatives visant à produire de l’énergie propre et à réduire les émissions de gaz à effet de serre, et donc atteindre un équilibre entre les émissions de carbone neutre d’ici 2021

Cette initiative s’inscrit dans le cadre de ce qu’on appelle la Dette pour la Nature 2008-2024, un accord signé en 2007 entre le Costa Rica et les États-Unis.
Grâce à cet accord, les autorités américaines tolèrent la partie de la dette et demande au Costa Rica, que l’argent soit redirigé vers la prise en charge des forêts et de parvenir à l’atténuation des gaz à effet de serre.

Le Costa Rica a pour ambition d’être le premier pays au monde, neutre en carbone en 2021.

Pura Vida !

Des chercheurs des universités américaines de Yale et de Columbia viennent d’établir un classement des «pays les plus propres du monde». Le Costa Rica est en troisième place, derrière la Suisse et l’Islande en première place. La France arrive en septième place.

Ce classement a été fait avant l’éruption du volcan Islandais Eyjafjallajokull mais d’après Daniel Esty, professeur de droit environnemental à Yale et directeur de l’EPI, «Nous ne tenons pas compte des catastrophes naturelles».

Les chercheurs américains de l’Environmental Performance Index 2010 (EPI) ont établi un classement des pays les plus propres de la planète en s’appuyant sur 25 indicateurs comprenant entre autres ;  la qualité de l’eau et de l’air, les émissions à effets de serre et l’impact de l’environnement sur la santé de la population.

Après avoir été classé l’année dernière comme le pays le plus heureux du monde, le voici placé troisième comme pays le plus propre du monde, décidément ce petit pays nous étonnera toujours.

Costa Rica Découverte, en tant qu’agence responsable, est en cours de classement des hôtels qui se distinguent par leurs soucis de développement durable et leur impact social dans le pays.

C’est aussi pour cette raison que nous travaillons en partenariat avec RainForest Alliance et sommes membre Platine de la fondation Corcovado.

Pura Vida n’a jamais sonné aussi bien !

Palmarès des 10 pays les plus propres du monde selon le classement EPI

* 1. Islande
* 2. Suisse
* 3. Costa Rica
* 4. Suède
* 5. Norvège
* 6. Ile Maurice
* 7. France
* 8. Autriche
* 9. Cuba
* 10.Colombie

Du samedi 1er mai au 4 mai, la ville de Cartago fêtera le centenaire du tremblement de terre.. Un séisme de magnitude 6,5 sur l’échelle de Richter, à une profondeur de seulement 6,7 km, a détruit la ville le 4 mai 1910, faisant plus de 1000 morts soit près de 10% de la population, laissant quelques ruines, encore visibles aujourd’hui, voir photo.

A la suite de ce tremblement de terre, un exode sans précédent au Costa Rica a eu lieu, de nombreuses familles craignant un autre tremblement de terre. L’ancienne capitale fut pratiquement abandonnée, c’est ainsi qu’est née San José la nouvelle capitale du pays.

Lors de vos déplacements vers les volcans de Turrialba ou l’Irazu, en partant de San José, vous passerez à Cartago, maintenant reconstruit, des vestiges sont encore présents pour témoigner de cette catastrophe.

Plus de 2.000 orchidées colorent San josé, la capitale du Costa Rica de leurs merveilleuses couleurs. La guaría morada est l’une des 23 espèces de la célèbre Exposition Nationale d’Orchidées. Cette 39ème rencontre organisée par la reconnue Association Costaricienne d’Orchidées (ACO)  donnent un échantillon de la variété de plantes et des différentes techniques de cultures de cette espèce.
Ce rendez-vous a eu lieu ce week-end dans les instalations de  La Aduana, quartier Escalante, San José – Costa Rica.

Ce sont environ 2.200 plantes qui colorent l´exposition. Pour l´occasion les experts ont regroupé quelques 200 exemplaires des 1.600 espèces que l´on trouve dans le pays. De nombreux spécimens ne peuvent pas etre exposes,
“Cette exposition est l’une d’elle plus grande d´Amérique centrale et des Caraïbes”, a signalé le président d’ACO, Miguel Montero.
Le public a bien répondu à ce rendez-vous  floral. “La variété est incroyable; on peut voir les orchidées que l’on ne voit pas dans un autre endroit”, a commenté l’une des assistantes habituelles, Marie Esther Conejo.
En plus d’ACO, quelques 15 entités participent à l´exposition au niveau comme le Parc Inbio, le Jardin Botanique Lankaster et la Station Expérimentale Fabio Baudrit, de l´Université du Costa Rica (UCR).

Costa Rica Découverte ne manque pas de vous indiquer dans vos carnets de voyages, pour es amoureux des orchidées, les visites des jardins de Lankester ou de l’Inbio Parc, à côté de San José.

Le volcan Rincon de la Vieja est surtout visité pour ses sources eaux chaudes, et pour ses activités comme le canyoning, cheval, canopy tour…

Mais c’est aussi un haut lieu pour l’observation des oiseaux. Un bon nombre d’ouvrages rédigés par des ornithologues datent d’une vingtaine d’année et la société ornithologique du Costa Rica a décidé de remettre à jour leurs connaissances. Certaines espèces d’oiseaux identifiés côté Caraïbes ont été repérées dans la zone du volcan Rincon, peut- être s’agit-il d’un oubli de recensement ou d’une migration récente dans cette région du Guanacaste, c’est ce que les experts sur place vont tenter de clarifier.

Un premier comptage a été fait en septembre, 204 espèces ont été dénombrées, un deuxième comptage est prévu en avril.

Joseph Bataille, directeur de l’Hacienda Guachipelin, explique que cette recherche aura un impact sur le tourisme de cette région, car beaucoup de passionnés d’oiseaux viennent au Costa Rica pour les observer.

Costa Rica Découverte fera le point sur le nombre exact d’espèce, une fois le rapport publié.

L’université Costaricaine et la Nasa se sont unies pour « espionner » les forêts et les volcans du Costa Rica.

À partir d’avril prochain, un petit avion sans pilote bourrer de technologies et de caméras va survoler le pays.

Les missions de cet avion seront surtout pour la surveillance des forêts, les images pourront donner des informations précises, par exemple l’expansion urbaine et ainsi anticiper les nouvelles routes.

Une caméra embarquée pourra détecter également tout ce qui émet une chaleur et ainsi comptabiliser correctement les jaguars dans la péninsule d’Osa, dans le parc Corcovado.

En cas de catastrophes naturelles, cet engin soutiendra les équipes d’aide au sol. Ainsi les mesures enregistrées pourront déterminer d’éventuels dangers d’un volcan avant d’envoyer des spécialistes. Muni de capteurs puissants, ils mesureront le dioxyde de souffre au dessus du volcan comme celui du volcan Turrialba qui a pris récemment une réelle activité.

Si vous voyez un petit engin de quelques kilos passer au-dessus de votre tête, rassurez vous ce n’est pas un ptérodactyle qui  renaît !

Suite à une forte demande de voyage « Pure Aventure », l’équipe de                   Costa Rica Découverte a préparé un circuit tourné 100% nature. Pour tous ceux qui veulent limiter leur impact sur la nature, ce circuit est fait pour eux.

Il permet de découvrir le pays d’une autre façon, en commençant par du rafting sur le Rio Pacuare, classé comme un des plus beaux spots de rafting au monde en milieu tropical. L’aventure continue par une immersion dans la réserve biologique de Tirimbina puis profiter du silence de Tortuguero en kayak à travers les canaux, là où les bateaux à moteur ne peuvent passer.

Un vol intérieur Tortuguero/Puerto Jimenez puis une piste en 4×4 jusqu’à Carate, il vous faudra marcher une demi heure sur la plage pour arriver à votre hébergement, sur la plage, vos bagages seront portés par des chevaux. Vous serez à la pointe Sud Pacifique du Costa Rica, à Carate, au bord du parc Corcovado, le plus sauvage et le plus riche en biodiversité du pays. Ici vous aurez la sensation d’être seul au monde !

Ce circuit n’est pas réservé qu’à des sportifs mais à tous ceux qui veulent approcher la nature au cœur de la forêt tropicale et d’être en communion parfaite avec cette faune et flore omni présente. Une leçon de biologie in situ.

Pour le vol intérieur, afin de respecter l’environnement, Costa Rica Découverte ne travaille qu’avec la compagnie Nature Air, la première compagnie aérienne au monde à être neutre en carbone. Tout est compensé par de la reforestation et contrôlé par Rainforest Alliance.

Prêts pour l’aventure ?

Laura Chinchilla, première femme Présidente au Costa Rica a été élue dimanche dernier au suffrage universel. La vice-présidente succède à Oscar Arias (prix Nobel de la paix) et prendra ses fonctions en mai.

Dans son discours de victoire, elle a insisté sur l’objectif que s’est fixé le Costa Rica, d’être le premier pays au monde à être neutre en carbone en 2021.

Pour cela, entre autres mesures de reforestation, le Costa Rica mis aussi sur les énergies renouvelables, comme la géothermie et le solaire.

La nouvelle présidente compte exploiter les ressources du pays comme le potentiel géothermique des volcans.

Pour cela le gouvernement devra contourner quelques lois qui protègent ces sites.

L’incitation à s’équiper de panneaux solaires fera partie aussi des mesures, et la Présidente promet déjà d’équiper de nombreuses écoles en panneaux solaires.

Costa Rica Découverte suit évidemment ce dossier de près et ne manquera pas de vous tenir au courrant de chaque avancée.

L’indice de performance environnementale a été présenté par les universitaires de Yale, hier au forum de Davos. Le Costa Rica se situe juste derrière l’Island et la Suisse.

L’indice de performance environnementale (IPE) EPI en anglais, est un indice qui permet d’évaluer, de comparer et d’améliorer l’efficacité des politiques environnementales. Il a été décerné pour la première fois en janvier 2006 par des chercheurs des universités américaines Yale et Columbia. Cet indice classe 149 pays selon 25 critères et 6 catégories :

• la santé environnementale,
• la pollution de l’air,
• les ressources en eau,
• la biodiversité et habitat,
• les ressources naturelles productives,
• le changement climatique.

En 2008 le Costa Rica était en cinquième position. Belle performance pour ce petit pays d’Amérique Centrale qui marque encore une fois une politique ambitieuse en matière d’environnement. À titre de comparaison le Panama son voisin n’est que 71e.

La France passe du 10e rang au 7^e rang. Les lanternes rouges sont toujours les pays asiatiques et quelques pays africains comme la Mauritanie.

Costa Rica Découverte est fière de participer à son niveau, à cet effort en ne proposant que des hôtels respectueux de l’environnement et une intégration parfaite avec la population ainsi que tous les acteurs économiques du pays comme Mapache loueur de voiture et Nature Air pour les vols intérieurs.

Pura Vida ! a un véritable sens.

Depuis le mois d’octobre jusqu’en avril, cette compagnie aérienne Belge dessert le Costa Rica, à l’aéroport de Liberia au Nord du pays.
Depuis cette date, nous recevons un certain nombre de nos clients Belges et Français du Nord, Paris, Nord pas de Calais à l’aéroport de Liberia.
C’est un vol hebdomadaire, il arrive le vendredi et repart le vendredi. Les horaires d’arrivée 14h45  et de départ 13h45 facilitent grandement votre séjour et vous permettent de profiter de ce merveilleux pays plus longtemps. Vous apprécierez votre première nuit à votre hôtel !
En effet dès votre arrivée, nous organisons des transferts privés à votre première étape, volcan Rincon de la Vieja, volcan Tenorio, volcan Arenal, ou directement au bord du Pacifique. Idem pour le retour soit vous rendez votre 4×4 à l’aéroport de Liberia dans le cas d’un auto tour soit nous organisons votre transfert à l’aéroport.
Comme tous nos circuits sont sur mesure, cela nous pose aucun problème pour organiser vos vacances à partir de cet aéroport.
Vu le succès de ce vol, souhaitons que ce choix supplémentaire proposé aux voyageurs puisse être pérenne.

Costa Rica Découverte SA, envoie souvent des messages à cette compagnie pour la remercier de ses services.

http://www.jetairfly.com/ticket/fr/

Dans un contexte international tumultueux, on ne peut souhaiter que la paix sur cette terre.
Comme on met en France, au Costa Rica et ailleurs des drapeaux bleus pour les plages propres, on pourrait mettre sur le globe des drapeaux blancs sur les pays en paix !
Ne soyons pas dupe, l’abolition de l’armée en 1948 au Costa Rica a mis le pays sous la protection des Etats-Unis. En revanche le pays alloue depuis ces dépenses pour l’Éducation et la Santé. Cette politique assure une prospérité et un avenir serein. Ce n’est pas par hasard que le Costa Rica est le pays le plus heureux du monde !
Que cette nouvelle année soit sur le signe du « white flag » !
Costa Rica Découverte deseamos un 2010 lleno de felicidad y esperanza !

Le Costa Rica est devenu en quelques années la référence mondiale en termes de protection de son environnement.
Ce succès ne vient pas d’une communication habile par des spécialistes en marketing, mais c’est plus tôt le fruit d’un travail en profondeur, volonté politique affirmée depuis plus de quarante ans entraînant toute la population avec elle. C’est ainsi que le Costa Rica a aujourd’hui une déforestation inversée, cela signifie qu’on plante plus de forêt équatoriale que l’on en détruit. Le Costa Rica est le seul pays où cela ait lieu.
Costa Rica, pionnier dans la conservation de la biodiversité, s’est donné les moyens, grâce à la taxe carbone, instaurée ici depuis plus de dix ans et a permis de subventionner des fermiers pour replanter des arbres.
« Paix avec la nature » c’est l’initiative qu’a prise le Costa Rica lors de son 200ème anniversaire de son indépendance et s’est engagé d’ici 2021 a être un pays neutre en carbone.
Voilà comme un pays dit en voie de développement donne un sens à sa politique et que bien des pays développés pourraient suivre !
Costa Rica Découverte suit cette politique de très près et observe chaque année les développements de cette politique. En tant qu’observateur et acteur du tourisme vert, nous n’hésiterons pas de revenir sur ce sujet maintes et maintes fois.

C’est ainsi que s’exprime Ronald Sanabria, directeur de l’ONG au Costa Rica, Rainforest Alliance.

Sous la pression internationale et sa volonté de sortir de la dépendance des cultures de café et d’ananas, le Costa Rica, grâce à une politique volontaire sur la protection de l’environnement,
mise sur le développement touristique, désormais plus important que tous les autres secteurs.

Un pari pour le moins audacieux pour un pays en voie de développement. Aujourd’hui il est interdit de couper un arbre sans autorisation.
Malgré certaines zones sacrifiées comme le Guanacaste Nord et Jaco dans la région du Pacifique Central, il y a une véritable conscience collective écologique. La nature est la vraie richesse du pays. À tel point que certaines communautés indigènes ont réduit leur surface de culture au profit de la forêt et diversifient leurs revenus par un tourisme communautaire.

Cette conscience se traduit aussi par les labels de Tourisme Durable, qui pour l’instant restent des relations business to business, c’est à dire entre professionnels, hôtels/tours opérateurs.
Pour crédibiliser ce positionnement il faudrait une vraie communication grand public et une charte commune entre tous les labels, le plus connu étant le CST, Certificado para la Sostenibilidad Turística, (certificat de tourisme durable) remis par l’ICT, l’institut Costaricien du tourisme.
A l’instar du label FSC pour le bois, Forest Stewardship Council, label reconnu mondialement, on pourrait imaginer un label unique et mondial pour le tourisme durable, ainsi nous pourrions nous tous nous y retrouver et la communication en serait largement facilitée.
Costa Rica Découverte reste vigilant sur cette question et nous ne manqueront pas de revenir sur ce sujet.

Noble patria, tu hermosa bandera (Noble patrie, ton beau drapeau)

Noble patria, tu hermosa bandera – Noble patrie ! Ton beau drapeau
Expresión de tu vida nos da : – L’expression de ta vie nous donne :

Bajo el límpido azul de tu cielo – Sous l’azur limpide de ton ciel
Blanca y pura descansa la paz. – Blanche et pure repose la paix.
En la lucha tenaz de fecunda labor – Dans la lutte tenace du labeur fertile
Que enrojece del hombre la faz, – Qui rougi la face de l’homme
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos, – Tes enfants, simples paysans, ont conquis
Eterno prestigio, estima y honor, – Prestige éternel, estime et honneur.
Eterno prestigio, estima y honor. – Prestige éternel, estime et honneur.

¡Salve oh tierra gentil! – Salut, oh terre gentille !
¡Salve oh madre de amor! – Salut, oh mère d’amour !
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, – Lorsque certains prétendent salir ta gloire,
Verás a tu pueblo, valiente y viril – Tu verras ton peuple vaillant et viril
La tosca herramienta en arma trocar. – L’outil grossier en arme le changer.

¡Salve patria! tu pródigo suelo – Salut, oh patrie ! Ton prodigue seul
Dulce abrigo y sustento nos da; – Doux abri et nourriture nous donne
Bajo el límpido azul de tu cielo – Sous l’azur limpide de ton ciel
¡Vivan siempre el trabajo y la paz! – Que vivent à jamais le travail et la paix !

Costa Rica Découverte s’associe pleinement à ce message. Pura Vida !

Il meurt si on le met en cage, c’est pourquoi il représente la liberté. C’est l’oiseau sacré des Mayas et des Aztèques, son nom est aussi présent du dieu mexicain Quetzalcoati qui signifie « serpent à plumes ». C’est également l’oiseau mythique de la forêt tropicale et l’oiseau national du Guatemala. C’est d’ailleurs aussi le nom de leur monnaie. Il est très répandu dans les forêts humides du Mexique jusqu’au Costa Rica.

Il aime l’altitude, on l’observe généralement entre 2000 et 2700 mètres d’altitude. Il mesure environ 32 cm sans compter les plumes qui peuvent atteindre jusqu’à 1 m de long pour le mâle. Sa couleur dominante est le vert émeraude, le ventre est rouge. Il se nourrit principalement de fruits mûrs.
Quand on peut en observer un, il reste perché sur les branches des arbres très feuillus et reste presque immobile ce qui fait le bonheur des photographes. Il faudra plus de patience pour le prendre en vol et découvrir son formidable plumage.

Au Costa Rica, les meilleures chances de les observer sont à Monteverde et surtout au parc Los Quetzales au Savegre à San Gerardo de Dota entre San Isidro et San José sur la route du Cerro de la Muerte.
Où que vous séjourniez dans cette région, nous vous recommandons de prendre un guide tôt le matin et partir à la découverte de ce fabuleux oiseau.
Dans notre Jungle Safari Photo, c’est une étape incontournable !

http://www.costarica-decouverte.com/safari-photo_01.php

Depuis 2005, WWF étudie les impacts de l’activité humaine et du changement climatique sur les tortues marines, et ce principalement dans l’Ouest du Guanacaste au Costa Rica, près de playa Junquillal au nord d’Ostional.
Les objectifs de cette étude sont simples ; maintenir les plages propices à la nidification, sensibiliser la population à la protection des espèces et promouvoir les activités productives liées à la conversation des tortues.
Un site internet leur est consacré :
http://www.wwfca.org/about/countries/costa_rica/?164221/Conservacin-de-Tortuga-Baula-y-otras-tortugas-marinas-del-Pacfico-en-Playa-Junquillal-Costa-Rica-CBP

Cela permis également de démontrer les nuisances du développement immobilier dans ces zones de ponte. Par exemple, la lumière artificielle, privée et publique dérangent fortement les tortues, c’est ainsi que dans cette zone,  l’incidence de la lumière a baissée de 75%, conjointement avec les propriétaires et la société de distribution de l’électricité, ICE.

Heureusement que l’explosion touristique n’a pas encore touché cette zone, contrairement à Tamarindo et à Las Baulas, où les chances de voir les tortues sont très réduites. Le nombre de tortues arrivant sur cette plage diminue d’année en année et devient très préoccupant.
En revanche Ostional, Tortuguero, Cahuita restent des endroits très protégés. Assister aux moments de ponte des tortues, Luth, Vertes, De Ridley,Caouanne et l’Imbriquée restent un moment fort en émotion.

Pour en savoir plus sur les tortues au Costa Rica :

http://www.costarica-decouverte.com/tortues.php

Je comprends les clients qui surfent sur internet pour trouver des informations pour leur futur voyage au Costa Rica, et je comprends leur déroute face aux forums de voyageurs, où l’on y trouve tout et son contraire.
Certains forums servent même de plate-forme publicitaire de quelques tours opérateurs, avec numéro de téléphone fixe portable et fax ! Il ne manque plus que leur numéro de compte en banque, pour que vous fassiez  vos virements !
Et je ne parle pas de quelques uns, présents toute l’année sur ces forums, certainement touchés par la grâce, qui distillent des informations que je qualifierai de bizarre pour ne pas dire plus.
Ce n’est pas sérieux, et cela entretien la suspicion des lecteurs, et ces dérives masquent le but premier de ces forums, une information interactive auprès des lecteurs.
A aucun moment vous ne verrez Costa Rica Decouverte intervenir dans ces forums, ce n’est pas notre rôle et le jour où vous nous y verrez, nous serions tombés très bas.
Notre travail, en tant qu’agence installée au Costa Rica, est d’écouter, conseiller nos clients afin d’être au plus proche de leurs attentes et d’y répondre et n’en déplaise à certains qu’une entreprise puisse gagner de l’argent sur ses services qu’elle vend.
N’oublions pas que nous sommes sur un marché concurrentiel et de ce fait, le souci d’amélioration de nos services est un effort permanent de l’agence.
Amis voyageurs, à vous de juger !

La semaine dernière, des scientifiques américains ont découvert la première araignée végétarienne en Amérique Centrale.
La Baghera kiplingi est la seule espèce d’araignées, sur les
40 000 connues, qui se nourrit des extrémités de feuilles d’acacia. Pour se nourrir, elle doit éviter les fourmis qui vivent en symbiose avec ces arbres, les observant longuement avant de manger les feuilles inoccupées par ces insectes.

Le nom Baghera kiplingi a été donné en l’honneur de l’auteur du Livre de la Jungle. Selon les scientifiques Olson et Meehan, l’araignée utilise son excellente vue, son agilité et ses connaissances cognitives pour esquiver les fourmis. Elle pourrait même imiter leur odeur chimique pour les tromper.
Les découvertes dans la jungle n’ont pas fini de nous étonner !

Le rapport de Word Development Indicators de la Banque Mondiale, indique que le Costa Rica est le quatrième exportateur mondial de haute technologie, derrière les Philippines, Malaisie et Singapour.

Il s’agit principalement de la fabrication de circuits intégrés, et des dispositifs médicaux comme les implants orthopédiques. Un processus de fabrication de très haut niveau selon Irwing Soto, directrice des promotions pour les entreprises costariciennes (CINDE).

Depuis plusieurs années le Costa Rica se distingue par leur savoir faire, Intel Et Hewlett Packard ne s’y sont pas trompés en y installant des unités de production dans le pays.

Soixante ingénieurs costariciens ont collaboré à construire en 2007 a Intel – Costa Rica, le chip  appelé «Penryn», le plus rapide et le plus efficient du monde.

Ce savoir faire est largement partagé avec les universités pour adapter les professions d’ingénierie.
L’institut Technologique du Costa Rica possède un  des départements les plus modernes de sciences informatiques et de génie logiciel.

Eh oui, le Costa, ce n’est pas seulement les toucans et les colibris mais c’est aussi un pays tourné vers les hautes technologies

Starbucks est le premier acheteur mondial d’arabica et a noué avec les planteurs de café au Costa Rica, des relations sur les bases du développement durable.
Les producteurs concernés sont situés en pleine vallée centrale, dans les montagnes de Talamanca, dans la région de Tarrazu.
Ce café jouit d’une excellente réputation, pour sa qualité régulière et Starbucks a lui tout seul achète les trois quarts de la production.
Mais pour cela, depuis 2004, Peter Torrebiarte qui dirige à San José, l’antenne d’Amérique Centrale du groupe a mis en place un cahier des charges strictes auprès des agriculteurs.
Aujourd’hui, plus de 65% des Lire le reste de cet article »

Depuis ce matin, vendredi 10 juillet, un train circule à Monteverde. Une ligne de 6 Km vient d’être ouverte, pour les visiteurs qui souhaitent visiter la réserve sans se fatiguer. Deux locomotives,  avec trois wagons chacune, assurent tous les jours de la semaine, une visite de Monteverde, et ce toutes les heures de 7 heure du matin à 5 heure de l’après midi.
Le voyage dure 90 minutes, avec un passage sous un tunnel, passage de ponts et un arrêt sur un mirador, à partir duquel vous contemplerez le volcan Arenal.
La « gare » se trouve à 5Kms nord Lire le reste de cet article »

Le Costa Rica arrive en tête de liste dans le bonheur, d’après l’organisation britannique New Economics Foundation. Cet organisme publie tous les deux ans, un rapport sur le bonheur des personnes, portant sur 143 pays.
Dans le rapport précédent, Le Costa Rica était déjà en deuxième position derrière le Vanuatu.
Pour information, la Suisse est 52ème, la Belgique 64ème, la France 71ème, et le Canada, 89ème, le dernier pays étant le Zimbabwe à la 143ème place

L’indice utilise trois Lire le reste de cet article »

Un peu de poésie en ce début d’année…

Muere lentamente quien no viaja,
 quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.

Muere lentamente
quien destruye su amor própio,
quien no se deja ayudar.

Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su  vestimenta
o bien no conversa con quien no conoce.

Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino de emociones,
justamente éstas que regresan el brillo a los ojos,

Muere lentamente
quien no gira el volante cuando está infeliz con
su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir 
atrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos…

¡ Vive hoy !

¡ Arriesga hoy !

¡ Hazlo hoy !

¡ No te dejes morir lentamente !

¡ No te impidas ser feliz !

TRADUCTION

Il meurt lentement celui qui ne voyage pas, celui qui ne lit pas,
Celui qui n’écoute pas de musique,
Celui qui n’a de grâce à ses yeux.

Il meurt lentement
celui qui détruit son amour-propre,
celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement
celui qui devient esclave de l’habitude
refaisant tous les jours les mêmes chemins,
celui qui ne change jamais de repère,
Ne se risque jamais à changer la couleur
de ses vêtements
Ou qui ne parle jamais à un inconnu

Il meurt lentement
celui qui évite la passion
et son tourbillon d’émotions
celles qui redonnent la lumière dans les yeux
et réparent les coeurs blessés

Il meurt lentement
celui qui ne change pas de cap
lorsqu’il est malheureux
au travail ou en amour,
celui qui ne prend pas de risques
pour réaliser ses rêves,
celui qui, pas une seule fois dans sa vie,
n’a fui les conseils sensés.

Vis maintenant !

Risques-toi aujourd’hui !

Agis tout de suite!

Ne te laisse pas mourir lentement !

Ne te prive pas d’être heureux !

Pablo Neruda – Poète chilien (1904-1973)

Meilleurs voeux 2009.